1 00:01:43,080 --> 00:01:43,920 Какво е? 2 00:01:45,320 --> 00:01:46,600 Какво по дяволите става? 3 00:01:51,440 --> 00:01:54,280 Сигурно се шегуваш с мен! За дяволите! 4 00:02:02,400 --> 00:02:09,400 КЛАНОВЕТЕ 5 00:02:11,680 --> 00:02:14,160 МАРБЕЯ 6 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 какво мислиш 7 00:02:29,520 --> 00:02:31,720 - Това? - Да го купим или не? 8 00:02:31,720 --> 00:02:34,920 - Трябва да проверим счетоводството. - Сега ще четеш ли? 9 00:02:35,880 --> 00:02:41,560 - Според Назарио всичко изглежда добре. - Ако всичко е наред, предпочитам да проверя сам. 10 00:02:41,560 --> 00:02:44,800 Със сигурност. Но първо трябва да проверим как работят? 11 00:02:45,840 --> 00:02:46,680 хайде 12 00:02:53,080 --> 00:02:54,120 - здравей - здравей 13 00:02:56,480 --> 00:02:57,320 Готино, а? 14 00:02:58,880 --> 00:03:00,520 Какво е? ще ходиш ли 15 00:03:00,520 --> 00:03:03,800 скучно ми е А аз трябва да изпълня една поръчка. 16 00:03:04,560 --> 00:03:05,920 да дойда ли 17 00:03:05,920 --> 00:03:09,480 Не. Отпуснете се и се наслаждавайте. Не можеш да работиш през цялото време. 18 00:03:09,480 --> 00:03:13,560 - Дори не сме започнали работа. - Нямате представа. Ще се видим по-късно. 19 00:03:39,680 --> 00:03:42,160 - Ситуацията, Мака? - Местоположението? Всичко наред? 20 00:03:43,280 --> 00:03:46,320 Хайде, по дяволите! За дяволите! 21 00:04:08,200 --> 00:04:10,680 Но какво каза той? Защо се появи там? 22 00:04:10,680 --> 00:04:14,000 Каза, че идва тук понякога да пуша. 23 00:04:14,000 --> 00:04:17,080 - Но той нямаше трева по себе си. - Боже мой. 24 00:04:17,080 --> 00:04:18,160 Видя ли го? 25 00:04:18,920 --> 00:04:21,520 - Мисля, че да. - Какво "вярвам"? За дяволите. 26 00:04:21,520 --> 00:04:23,840 - Да или не? - Да, видя го. 27 00:04:23,840 --> 00:04:28,280 Не можеше да му завържеш очите за да не те познае? 28 00:04:28,280 --> 00:04:32,240 Това е Самуел. Не му завързвам очите. 29 00:04:32,840 --> 00:04:35,280 Добре. Просто говорете с тях. 30 00:04:36,200 --> 00:04:40,480 И им изяснете че не са видели нищо. Добре? 31 00:04:41,160 --> 00:04:44,720 - Трябва да кажем на Даниел. - Аз ще се погрижа за това. 32 00:04:44,720 --> 00:04:48,960 Направете своята част. Изпратете го на училище, когато си говорил с него. 33 00:04:48,960 --> 00:04:50,600 Разбрано ли е? 34 00:04:50,600 --> 00:04:53,400 - Да, разбирам, по дяволите. - Добре. 35 00:04:57,600 --> 00:04:58,640 Може ли да ми бъде позволено? 36 00:05:00,800 --> 00:05:01,720 да разбира се 37 00:05:08,920 --> 00:05:12,560 - Очаквах с нетърпение да се запознаем с вас. - Същото. 38 00:05:13,880 --> 00:05:18,280 Явно сте се преместили в нашия град разстрои някои хора. 39 00:05:18,960 --> 00:05:22,560 - Особено Назарио, вашият адвокат. - Той е ас. 40 00:05:23,280 --> 00:05:27,680 - Но много лоялен. - да Стига да има пари за правене. 41 00:05:28,640 --> 00:05:33,000 Като всички останали. Не съм срещал никого които не обичат парите. 42 00:05:34,280 --> 00:05:39,560 - Не обичаш ли парите, Ана? - да Но ценя и други неща. 43 00:05:40,600 --> 00:05:43,560 - Като например? - Свобода. 44 00:05:44,720 --> 00:05:48,640 Можете ли да имате свобода без пари? Това е едно и също нещо, нали? 45 00:06:00,800 --> 00:06:03,280 Назарио е убеден, че сте заплаха. 46 00:06:04,480 --> 00:06:06,800 - Срещу него? - Не, към магазините. 47 00:06:06,800 --> 00:06:10,400 Той смята, че синът ми ще направи всичко да те закарам в леглото. 48 00:06:13,560 --> 00:06:16,400 Връзката ми със сина ви е строго професионален. 49 00:06:16,400 --> 00:06:18,920 Това би казала и една проститутка. 50 00:06:25,600 --> 00:06:26,440 и... 51 00:06:28,040 --> 00:06:29,920 ...защо помогна на голите? 52 00:06:31,000 --> 00:06:36,080 Наеха ме. За това правя моите клиенти. Не спя с тях. 53 00:06:38,760 --> 00:06:41,680 - Няма друга причина? - да 54 00:06:42,240 --> 00:06:47,280 Не обичам, когато хората се отнасят към мен други лоши, само за да покажат, че могат. 55 00:06:47,280 --> 00:06:51,240 Ако имате гъска необрана с партньора, който те е предал 56 00:06:51,240 --> 00:06:54,040 трябва ли да го вземеш с него, не с тях? 57 00:06:56,360 --> 00:06:58,560 Кой ще каже, че не съм? 58 00:07:04,600 --> 00:07:07,440 Тогава се уверихте, че всички знаят за това, нали? 59 00:07:13,720 --> 00:07:14,560 Да, Ана... 60 00:07:17,000 --> 00:07:19,800 - За мен беше удоволствие. - Същото. 61 00:08:04,080 --> 00:08:04,920 Марко. 62 00:08:06,080 --> 00:08:06,920 Марко! 63 00:08:07,680 --> 00:08:11,240 - Какво има? - Нищо, но пак не ти пука за мен. 64 00:08:11,240 --> 00:08:12,840 - Кой казва? - По дяволите, Мария. 65 00:08:12,840 --> 00:08:16,960 Добре, ядосах се. Но никога не съм казвал че не ми пука за теб. 66 00:08:16,960 --> 00:08:18,640 Сигурно съм разбрал погрешно. 67 00:08:18,640 --> 00:08:23,880 Днес си странен за всички, и в уроците си напълно изчезнал. 68 00:08:23,880 --> 00:08:27,120 Мария, трябва да съм сам, става ли? Трябва да помисля. 69 00:08:27,840 --> 00:08:30,200 Да, и аз съм мислил малко. 70 00:08:30,960 --> 00:08:32,640 За това, което казахте за дядо ми. 71 00:08:32,640 --> 00:08:34,840 - Пак не това... - Чуй ме. 72 00:08:36,640 --> 00:08:37,720 Всички тези години... 73 00:08:39,520 --> 00:08:41,120 Познаваш семейството ми. 74 00:08:42,280 --> 00:08:44,400 Мразят го, че изчезва. 75 00:08:44,400 --> 00:08:47,680 Може би исках да направя обратното, и да го видиш... 76 00:08:47,680 --> 00:08:48,600 Като герой. 77 00:08:50,440 --> 00:08:55,200 Ето защо се ядосах толкова онзи ден. Дълбоко в себе си знам, че си прав. 78 00:08:56,960 --> 00:09:02,120 Той беше също толкова замесен, колкото и останалите. Той просто се опитваше да спаси собствената си кожа. 79 00:09:04,440 --> 00:09:05,280 хайде 80 00:09:18,880 --> 00:09:21,040 - лате. - благодаря ви 81 00:09:21,040 --> 00:09:22,720 И малко испански омлет. 82 00:09:22,720 --> 00:09:25,640 не моля Майка ти ще ме надебелее. 83 00:09:25,640 --> 00:09:26,560 Скъпи някой... 84 00:09:27,680 --> 00:09:30,240 Докато бягате, го изгаряте за нула време. 85 00:09:33,240 --> 00:09:35,840 - става ли - Разбира се. давай напред 86 00:09:36,840 --> 00:09:38,440 Може ли един? 87 00:09:38,440 --> 00:09:41,000 - Пушите ли? - Знам, че не изглежда така. 88 00:09:41,000 --> 00:09:42,880 - не - Но понякога пуша. 89 00:09:45,600 --> 00:09:46,520 тук 90 00:09:50,040 --> 00:09:51,560 - благодаря ви - Давай напред. 91 00:09:52,600 --> 00:09:56,160 - Лора, може ли да попитам нещо? - Разбира се. 92 00:09:57,640 --> 00:09:59,040 Как беше той, баща ти? 93 00:10:00,520 --> 00:10:05,040 - Съжалявам. Ако не искаш да отговориш... - Не, всичко е наред. Всъщност не знам. 94 00:10:05,040 --> 00:10:09,200 Не си спомням много за него. Бях много млад, така че... 95 00:10:09,800 --> 00:10:13,360 Помня големите му ръце. И без това изглеждаха големи. 96 00:10:14,640 --> 00:10:19,000 И как боли когато ми сресваше косата преди училище. 97 00:10:19,640 --> 00:10:23,080 да Баща ми полудя върху моята заплетена коса. 98 00:10:23,080 --> 00:10:25,800 Майка ми казва, че той обичал да купонясва. 99 00:10:27,080 --> 00:10:30,720 И че пее добре. Но никога не съм го чувал да пее. 100 00:10:32,280 --> 00:10:35,400 Нито аз. Баща ми, имам предвид. 101 00:10:38,040 --> 00:10:39,200 на колко години е 102 00:10:41,680 --> 00:10:42,520 Той умря. 103 00:10:44,120 --> 00:10:45,720 Преди няколко месеца. 104 00:10:46,880 --> 00:10:49,360 - съжалявам - благодаря ви 105 00:10:50,600 --> 00:10:51,560 Беше... 106 00:10:52,880 --> 00:10:54,520 Мина бързо, рак. 107 00:10:54,520 --> 00:10:57,480 Но поне успяхте да го опознаеш добре? 108 00:11:01,360 --> 00:11:02,200 да 109 00:11:37,560 --> 00:11:40,920 Видяхте ли някой да влиза тук вчера? 110 00:11:40,920 --> 00:11:41,840 не 111 00:11:43,280 --> 00:11:46,760 - Мислиш ли, че съм глупава? - Защо ме удряш, Тоньо? 112 00:11:49,200 --> 00:11:52,720 - По дяволите, Самуел, може да се наложи да те застреляме. - Какво говориш? 113 00:11:52,720 --> 00:11:56,600 И не е нужно да се случва тук. Знаеш ли това? 114 00:11:57,440 --> 00:12:00,040 Може би си почивате у дома или в бара, 115 00:12:00,040 --> 00:12:05,320 но ако те чуем да говориш до устата няма да оцелееш и ден. 116 00:12:06,600 --> 00:12:08,320 - разбираш ли - да 117 00:12:08,840 --> 00:12:09,880 - Да? - Да! 118 00:12:09,880 --> 00:12:12,960 добре Виждам, че се разбираме. 119 00:12:14,320 --> 00:12:18,480 Говорете с тях, кажете им да ме пуснат. Те ви слушат. 120 00:12:18,480 --> 00:12:20,680 успокой се Ето, хапни малко. 121 00:12:24,400 --> 00:12:26,520 Яжте бавно и се отпуснете, по дяволите. 122 00:12:32,040 --> 00:12:35,600 - Значи си сигурен? - Така казах. 123 00:12:36,280 --> 00:12:39,160 Носеха ски маски. Не разпознах никого. 124 00:12:39,160 --> 00:12:40,760 Защо не ти вярвам? 125 00:12:41,400 --> 00:12:43,400 - Не знам. - Познаваш всички тук. 126 00:12:43,400 --> 00:12:46,160 Дори да са с маски трябва да си чул нещо. 127 00:12:46,160 --> 00:12:50,480 Нещо, което ни помага да намерим онова нещастно преди да е станало твърде късно. 128 00:12:50,480 --> 00:12:51,880 Нищо не казаха. 129 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 Не разбирам, Лора. 130 00:12:57,200 --> 00:13:00,480 - Ти от всички хора... - Ние от всички хора, какво? 131 00:13:00,480 --> 00:13:02,240 Не им дължиш нищо. 132 00:13:07,040 --> 00:13:12,920 – Напротив. Не трябва да ги защитаваш. - Защитавам себе си и дъщеря си. 133 00:13:12,920 --> 00:13:13,920 това е всичко 134 00:13:18,360 --> 00:13:21,000 - Като нов! - Работих усилено върху това. 135 00:13:21,000 --> 00:13:22,680 По дяволите, това си беше чиста развалина. 136 00:13:22,680 --> 00:13:24,320 - Живее опасно. - да 137 00:13:24,320 --> 00:13:25,600 - Слушай. - Какво има? 138 00:13:26,360 --> 00:13:30,280 - Говорих с наши приятели. - Трябва да са щастливи, нали? 139 00:13:30,280 --> 00:13:34,320 - Много доволен. Следващата работа ще бъде голяма. - Е? Колко големи? 140 00:13:35,320 --> 00:13:38,240 - Поне колкото колата ти. - Прекрасно. 141 00:13:38,880 --> 00:13:43,120 Напълно зареден търговски кораб. Трябва да изминем половината път до Азорските острови. 142 00:13:43,640 --> 00:13:48,320 Италианците трябва да доставят лодката възможно най-скоро, ако е възможно. кога 143 00:13:48,320 --> 00:13:50,880 аз казвам. Но тогава трябва да сме готови. 144 00:13:50,880 --> 00:13:53,320 - Говорим за големи пари. - Не се безпокой. 145 00:13:53,320 --> 00:13:56,200 Ще го оправим, ще видиш. 146 00:13:56,200 --> 00:14:01,080 Но трябва да решим втория проблем. знаеш ли 147 00:14:01,080 --> 00:14:02,080 - Самуел? - да 148 00:14:02,080 --> 00:14:03,000 Пуснете го. 149 00:14:03,640 --> 00:14:07,680 - Не... Сигурен ли си? - да Той няма да говори. 150 00:14:09,240 --> 00:14:11,400 какво? Имаше ли проблем с него? 151 00:14:12,480 --> 00:14:13,760 Не, не с него. 152 00:14:15,440 --> 00:14:17,000 - Какво от това? - С Марко. 153 00:14:17,000 --> 00:14:20,400 Той се появи в консервната фабрика, и Самуил го видя. 154 00:14:20,400 --> 00:14:21,400 майтапиш се 155 00:14:22,920 --> 00:14:26,080 - Какво правеше там? - Нямам представа. Дръпнат или нещо такова. 156 00:14:26,080 --> 00:14:28,120 - Но сега трябва... - Какво? 157 00:14:29,200 --> 00:14:33,160 - Ще мулем ли Самуел за това? - Не, но трябва да направим нещо. 158 00:14:33,160 --> 00:14:36,920 Вземането му беше грешка. Не трябваше да слушаме баща ми. 159 00:14:37,440 --> 00:14:38,560 Нищо не може да се обърка. 160 00:14:38,560 --> 00:14:40,640 - Ако бълнува... - Той не го прави. 161 00:14:40,640 --> 00:14:43,480 - Той може да ни издуха. - Той си знае най-добре. 162 00:14:44,600 --> 00:14:47,760 Трябва да се уверим че Марко не говори с никого. 163 00:14:47,760 --> 00:14:51,640 Спокойно, говореше му Тоньо. Той знае какво трябва да направи. 164 00:14:52,760 --> 00:14:53,600 Тоньо? 165 00:16:18,800 --> 00:16:23,680 МИТНИЦА 166 00:16:29,800 --> 00:16:31,480 - добро утро - добро утро 167 00:16:31,480 --> 00:16:35,480 ПОЛИЦИЯ 168 00:16:37,760 --> 00:16:39,200 - Давай напред. - благодаря ви 169 00:16:55,840 --> 00:16:57,960 - Всичко наред ли е? - Почистете съня. 170 00:16:59,000 --> 00:17:03,240 - Видяхте ги в гаража, нали? - да Синята кола, а? 171 00:17:04,560 --> 00:17:07,240 - Сигурно не са те проследили? - Просто се успокой. 172 00:17:07,240 --> 00:17:10,080 Карах наоколо известно време и не видя нищо подозрително. 173 00:17:16,520 --> 00:17:19,600 - По някакъв начин знаят нещо. - Какво могат да знаят? 174 00:17:20,240 --> 00:17:23,480 Камък мъртъв от няколко месеца, сега няма да се отърва от тях. 175 00:17:24,920 --> 00:17:27,080 Случайни неща няма. 176 00:17:27,080 --> 00:17:30,880 Можехме да отложим това до друг път. 177 00:17:30,880 --> 00:17:35,480 - Обещах им, че ще дойда днес. - Днес не трябваше да подписваме. 178 00:17:35,480 --> 00:17:40,640 Мислите ли, че трябва да питам полицията? относно разрешението да подписвам моите договори? 179 00:17:40,640 --> 00:17:44,240 - Е, ти си още в затвора... - Ти, Назарио... 180 00:17:45,400 --> 00:17:48,880 Аз контролирам живота си, както вътре, така и извън затвора. окей 181 00:17:50,440 --> 00:17:51,280 хайде 182 00:17:53,840 --> 00:17:56,640 {\an8}АДВОКАТСКА КАНТОРА ЗЛАТЕН ЗАПАД ДАНЪЧНО И СТОПАНСКО ПРАВО 183 00:18:01,120 --> 00:18:02,960 - добро утро - добро утро 184 00:18:02,960 --> 00:18:05,400 Имаме среща с адвокат Ana González. 185 00:18:05,400 --> 00:18:06,760 - Влизай. - благодаря ви 186 00:18:08,920 --> 00:18:10,640 - Седни. - Там? 187 00:18:15,960 --> 00:18:17,240 Тук беше хубаво. 188 00:18:17,920 --> 00:18:20,880 - здравей радвам се да се запознаем Ана. - Приятно. 189 00:18:20,880 --> 00:18:22,960 - Кармело. - Приятно. 190 00:18:22,960 --> 00:18:27,640 Така че кажи ми. как мога да ти помогна 191 00:18:27,640 --> 00:18:33,160 Искам да попитам едно нещо. така ли е че си помогнал на голите с щангата? 192 00:18:33,160 --> 00:18:38,080 да Берта Фигаредо ме нае, така че така предполагам. 193 00:18:38,080 --> 00:18:41,640 Чудесно, защото имаме нужда от някой с няколко истински шибани топки. 194 00:18:41,640 --> 00:18:43,800 така че Толкова добре. 195 00:18:44,720 --> 00:18:48,400 - Кармело. Не бъди толкова груб. - Какво казах? 196 00:18:48,400 --> 00:18:50,440 - Засрамваш ме. - Всичко е наред. 197 00:18:50,440 --> 00:18:52,840 - Извинявам се. - Не тогава, няма опасност. 198 00:18:52,840 --> 00:18:57,080 Това е наследство. След покойния ми баща. 199 00:18:57,080 --> 00:19:01,840 Братята й имат нещо свое и възнамерява да среше голямата крава. влизаш ли 200 00:19:02,680 --> 00:19:06,000 - Да, така мисля. - Тя не трябва да знае това. 201 00:19:06,000 --> 00:19:07,840 Тъкмо стигах до същността. 202 00:19:07,840 --> 00:19:12,040 Извинявам се за тъгата, но да, моля, кажете ми повече. 203 00:19:14,240 --> 00:19:16,400 Какво да правим със сина ти? 204 00:19:17,560 --> 00:19:21,280 Относно адвоката? Засега ще го оставим така. 205 00:19:22,680 --> 00:19:25,880 Тя има нещо в очите си. Тя иска това, което е твое. 206 00:19:26,520 --> 00:19:27,800 И ти не искаш това? 207 00:19:30,120 --> 00:19:31,120 ти сериозно ли 208 00:19:31,720 --> 00:19:34,840 Как можеш да кажеш това, след всички тези години заедно? 209 00:19:34,840 --> 00:19:38,520 - Колко пари спечелихте от нас? - Много. 210 00:19:39,560 --> 00:19:42,680 Но вие спечелихте дори повече благодарение на работата ми. 211 00:19:43,800 --> 00:19:46,920 Тя изглежда знае какво прави. Вероятно по-добре от теб. 212 00:19:46,920 --> 00:19:48,840 Трябва да станеш по-умен, Назарио. 213 00:19:49,720 --> 00:19:53,040 Ще видим кой трябва да е по-умен в крайна сметка. 214 00:19:54,800 --> 00:19:58,400 Тези миди са безвкусни. Просто имат вкус на пластмаса. 215 00:20:32,800 --> 00:20:36,880 - Да? - здравей Търся Наранхо. 216 00:20:36,880 --> 00:20:37,800 Наранхо? 217 00:20:37,800 --> 00:20:41,880 Да, той е един от шефовете, нали? Някакъв командир. 218 00:20:41,880 --> 00:20:46,200 Инспектор Наранхо от звеното Греко. Но те остават в Понтеведра. 219 00:20:48,440 --> 00:20:51,280 В Понтеведра. сигурен ли си 220 00:20:51,880 --> 00:20:54,920 Да, но ако искаш да говориш с някого тук... 221 00:20:54,920 --> 00:20:57,760 - Не, отивам в Понтеведра. - Чакай малко. 222 00:20:57,760 --> 00:21:00,160 Записвам им номерата. 223 00:21:00,160 --> 00:21:03,680 Обадете се и си запишете час, тогава ще бъде много по-лесно. 224 00:21:06,120 --> 00:21:06,960 благодаря 225 00:21:14,800 --> 00:21:15,640 Вижте. 226 00:21:17,560 --> 00:21:22,920 Италианската полиция го идентифицира. Пиар на няколко нощни клуба в Рим. 227 00:21:22,920 --> 00:21:24,960 Познава няколко местни риболовци. 228 00:21:25,480 --> 00:21:29,160 Намиране на момичета за тях и други подобни, но изглежда не е в бизнеса. 229 00:21:29,160 --> 00:21:32,920 разбирам Тогава защо говореше с нашите момчета? 230 00:21:32,920 --> 00:21:36,000 Може би просто го следваше човекът, който беше в тоалетната. 231 00:21:38,120 --> 00:21:41,720 Помолете Мадрид за помощ. Трябва да разберем кой е той, нали? 232 00:21:41,720 --> 00:21:45,360 И проверете уличните камери, трябва да е влязъл в някакъв момент. 233 00:21:45,880 --> 00:21:47,640 - Добре. - Започнете. 234 00:21:59,480 --> 00:22:03,000 АВТОГАРА 235 00:22:22,800 --> 00:22:24,440 Вън, всички. 236 00:22:24,440 --> 00:22:26,600 ти глух ли си Вън с теб! 237 00:22:26,600 --> 00:22:30,560 какво е това какво правиш Не пак това. Махай се от тук, веднага! 238 00:22:30,560 --> 00:22:32,720 - Спокойно, нищо няма да стане. - Вън! 239 00:22:32,720 --> 00:22:35,440 Правете каквото ви се каже и ще се оправите. 240 00:22:35,440 --> 00:22:38,160 - Здравей, Берта. Беше много отдавна. - какво искаш 241 00:22:38,800 --> 00:22:40,880 - Тук е толкова чисто. - какво искаш 242 00:22:42,280 --> 00:22:43,440 Прясно боядисана? 243 00:22:47,280 --> 00:22:48,120 слушайте... 244 00:22:50,120 --> 00:22:53,400 Вашият внук седнал в автобус за Понтеведра 245 00:22:53,920 --> 00:22:56,880 за среща с гръцката полиция които обикновено са тук. 246 00:22:56,880 --> 00:22:59,840 Ако тя влезе в гарата когато тя пристигне 247 00:22:59,840 --> 00:23:01,360 Изгарям бара ти. 248 00:23:04,760 --> 00:23:09,560 И ти с него. Ако бях на твое място, щях обадете й се, за да предотвратите грешки. 249 00:23:09,560 --> 00:23:13,040 - Телефонът ми е там. - Добре. идвам с теб 250 00:23:32,280 --> 00:23:34,480 - Баба? - Мария, тръгвай си. 251 00:23:35,360 --> 00:23:38,080 - А? - Махай се оттам веднага! Веднага! 252 00:23:38,080 --> 00:23:39,000 но... 253 00:24:06,480 --> 00:24:10,600 Тя просто си тръгна. Тя не говореше с никого, беше само за две минути. 254 00:24:10,600 --> 00:24:11,520 Добре. 255 00:24:15,600 --> 00:24:19,600 Ако трябва, искам да смени училището и забравя Марко. 256 00:24:20,200 --> 00:24:22,920 аз не искам ще ги видим отново заедно, става ли? 257 00:24:24,280 --> 00:24:26,960 окей Винаги ми е приятно да се срещнем. 258 00:24:44,440 --> 00:24:45,800 - Да? - Скачай. 259 00:24:45,800 --> 00:24:47,960 - Имам планове. - Скачай. 260 00:24:49,680 --> 00:24:51,520 Можеш ли да го закараш до вкъщи при мен? 261 00:25:08,640 --> 00:25:10,280 - Какво каза на Мария? - Нищо. 262 00:25:10,280 --> 00:25:12,880 Така че по дяволите. Каза ли ми какво видя? 263 00:25:12,880 --> 00:25:14,840 - Казахте ли? - Нищо не съм казал! 264 00:25:14,840 --> 00:25:18,960 - Тогава защо е говорила с полицията? - Полицията? Откъде да знам? 265 00:25:18,960 --> 00:25:22,400 - Казах ти да не говориш. - И не го направих. 266 00:25:23,000 --> 00:25:24,480 Така е най-добре за теб. 267 00:25:26,320 --> 00:25:29,160 - Какво ще стане със Самуил? - Как така? Не сменяй темата. 268 00:25:29,160 --> 00:25:32,560 - Защото ми пука. - Ти съвсем ли си глупав в главата? 269 00:25:34,560 --> 00:25:36,840 - Спри колата, искам да изляза. - Извинете? 270 00:25:36,840 --> 00:25:40,760 - Спри колата, по дяволите, искам да изляза! - Аз решавам кога ще излезеш. 271 00:25:46,040 --> 00:25:48,160 Какво по...? Марко! 272 00:25:50,720 --> 00:25:52,400 Проклето дете! 273 00:26:58,000 --> 00:26:58,840 какво сега 274 00:26:59,960 --> 00:27:04,440 Къде отиваше, малък плъх? Бързаш ли за някъде? 275 00:27:21,320 --> 00:27:23,880 - Току що се прибрахте? - да скочи в. 276 00:27:24,960 --> 00:27:26,720 - Трябва да спиш. - Скачай. 277 00:27:26,720 --> 00:27:30,720 - Тестовете ви са след половин час. - Казах, че не е нужно да идваш. 278 00:27:30,720 --> 00:27:33,920 може би не, но искам да дойда с теб. моля 279 00:27:40,600 --> 00:27:44,800 Искам да знаеш, че си единственото нещо, което има значение за мен. 280 00:27:53,400 --> 00:27:55,720 Съжалявам, Марта, трябва да отговоря. 281 00:27:58,960 --> 00:28:01,760 - Какво има? - Уличните камери работеха. 282 00:28:01,760 --> 00:28:04,680 Знаем кой беше в банята. Андреа Пилони. 283 00:28:04,680 --> 00:28:05,880 И кой, по дяволите, е това? 284 00:28:07,080 --> 00:28:10,520 Той има обиколка в Сардиния. Правете много бизнес с Роко. 285 00:28:10,520 --> 00:28:15,240 - Купонясват из целия остров през лятото. - Опитват се да си купят моторна лодка. 286 00:28:16,200 --> 00:28:19,080 Но трябва да е нещо които не се произвеждат тук. 287 00:28:19,080 --> 00:28:23,440 да Ясно е, че кланът Padín да се случи нещо голямо. 288 00:28:24,000 --> 00:28:24,840 Определено. 289 00:28:25,400 --> 00:28:26,640 много ви благодаря 290 00:28:39,360 --> 00:28:43,200 {\an8}ПОЩЕНСКИ 291 00:29:06,960 --> 00:29:08,560 - Ето го. - Тук? 292 00:29:09,800 --> 00:29:14,440 ХОО КОРЕЯ ДОС САНТОС ПУБЛИЧЕН НОТАРИУС 293 00:29:17,400 --> 00:29:20,840 - Готови ли са документите? - Всичко е там. Нотариусът ще дойде скоро. 294 00:29:20,840 --> 00:29:23,000 - Перфектно. благодаря - благодаря ви 295 00:29:27,080 --> 00:29:30,480 Сатаната. Трябва ли да подпиша всичко това? 296 00:29:30,480 --> 00:29:33,040 Изглежда много, но е съвсем просто. 297 00:29:33,520 --> 00:29:38,240 Прехвърляме няколко от имота в един компания, която уредих на Каймановите острови. 298 00:29:38,840 --> 00:29:40,840 - А всичко останало? - Фиктивна компания. 299 00:29:40,840 --> 00:29:44,920 За да скриете следите преди свойствата е на името на основната фирма. 300 00:29:44,920 --> 00:29:47,080 - Това на Каймановите острови? - Точно така. 301 00:29:48,600 --> 00:29:51,040 И не могат да проследят нищо до мен? 302 00:29:52,320 --> 00:29:55,720 Правейки го в Португалия пречи на разследването. 303 00:29:55,720 --> 00:29:59,640 Имат нужда от международно пълномощно, и дори да получат такъв 304 00:29:59,640 --> 00:30:02,680 така че те просто виждат че сте продали няколко имота 305 00:30:02,680 --> 00:30:07,400 на частни компании, принадлежащи на вас, но името ти го няма никъде. 306 00:30:08,360 --> 00:30:09,200 Брилянтен. 307 00:30:23,360 --> 00:30:27,680 - Още ли се виждате с Марко? чухте. - Не те засяга. 308 00:30:27,680 --> 00:30:29,280 - Какво каза? - За какво? 309 00:30:29,280 --> 00:30:31,960 - За бизнеса на чичо му. - Нищо, мамо. 310 00:30:31,960 --> 00:30:34,720 - Какво искахте да кажете на полицията? - Това, което видях. 311 00:30:35,200 --> 00:30:39,600 Какво видяхме и двамата, когато взеха Самуел. И че чух гласа на Тоньо. 312 00:30:39,600 --> 00:30:43,280 - Ти луд ли си? - Защото искам да кажа истината? 313 00:30:43,280 --> 00:30:48,400 Защото не мълча? станах Чудесна работа с полицията. 314 00:30:48,400 --> 00:30:51,560 Той е прав, мамо. Защо трябва да ги защитаваме? 315 00:30:52,080 --> 00:30:56,240 Защото едва не подпалиха баба ти. Сега разбираш ли или не? 316 00:31:13,200 --> 00:31:16,160 Какво ще кажете за този нотариус? Какъв характер. 317 00:31:16,160 --> 00:31:18,800 Със сако и сребрист мъж с облизан гръб. 318 00:31:18,800 --> 00:31:22,000 - Приличаше на стара филмова звезда. - Или как? 319 00:31:22,000 --> 00:31:25,920 - И тогава той препоръча това. - Какво? обожавам го 320 00:31:25,920 --> 00:31:28,680 аз заедно. Но той мислеше, че се срещаме. 321 00:31:28,680 --> 00:31:31,600 - А? защо го казваш - Не виждаш ли това? 322 00:31:33,520 --> 00:31:35,440 Тук има само двойки на среща. 323 00:31:36,680 --> 00:31:39,200 - Трябва да е малко смесено. - не 324 00:31:41,200 --> 00:31:43,760 - Да се обзаложим ли? - Тази вечеря? 325 00:31:43,760 --> 00:31:47,320 - Внимавай, скъпо е. - Не в сравнение с моята фактура. 326 00:31:47,320 --> 00:31:49,240 така че След това караме. 327 00:31:50,560 --> 00:31:53,160 Къде. Жената в лилаво и човекът с брадата. 328 00:31:54,720 --> 00:31:57,520 Тези тогава? Лесно биха могли да се оженят. 329 00:31:57,520 --> 00:32:00,440 Не виждаш ли че тя се смее на шегите му? 330 00:32:00,440 --> 00:32:03,000 - Тогава не са женени. Вижте. - По дяволите. 331 00:32:03,520 --> 00:32:05,440 - да - не 332 00:32:07,520 --> 00:32:11,360 - Ще поръчам най-скъпите ястия. - Угодно. 333 00:32:11,360 --> 00:32:13,880 Вижте тези двамата. Толкова лишен от въображение. 334 00:32:14,560 --> 00:32:15,560 честито 335 00:32:26,920 --> 00:32:30,480 Сигурен ли си, че не замръзваш? Не предлагам отново якето си. 336 00:32:30,480 --> 00:32:32,040 Скоро ще сме там. 337 00:32:33,720 --> 00:32:40,000 едно нещо С всичките разговори за вечеря Нямах възможност да... 338 00:32:40,000 --> 00:32:43,920 Дойдох тук, за да ти направя предложение. 339 00:32:45,520 --> 00:32:50,160 какво? Не ме гледай така. Каквото и да си мислиш, друго е. 340 00:32:50,160 --> 00:32:53,120 - Нещо друго? - За кого ме взимаш? 341 00:32:53,640 --> 00:32:57,560 - Аз съм бизнесмен, сериозен човек. - да аз заедно. 342 00:32:57,560 --> 00:32:58,480 Солидна жена. 343 00:33:00,440 --> 00:33:03,840 Искам да купя две лодки. Две рибарски лодки, тук в Португалия. 344 00:33:05,880 --> 00:33:07,480 Искаш ли аз да се справя? 345 00:33:08,680 --> 00:33:12,880 Направете това, което току-що направихте. Уверете се че никой да не разбере кой ги е купил. 346 00:33:13,600 --> 00:33:16,320 И това твоето име не се появява никъде? 347 00:33:17,360 --> 00:33:22,160 Вие се справяте с цялата документация и получавате платени. Тогава можете да си позволите повече вечери. 348 00:33:22,920 --> 00:33:25,400 Обхват? Какво се казва? 349 00:33:29,280 --> 00:33:31,080 - Разбира се, ще го уредя. - Да? 350 00:33:32,920 --> 00:33:33,800 Брилянтен. 351 00:33:43,520 --> 00:33:45,840 Време е за лягане. 352 00:33:51,360 --> 00:33:52,920 Това е моята стая. 353 00:33:53,880 --> 00:33:54,720 окей 354 00:33:55,960 --> 00:33:57,840 - Отивам при моята. - Естествено. 355 00:34:00,000 --> 00:34:00,840 лека нощ 356 00:34:05,360 --> 00:34:06,440 Благодаря за вечерята. 357 00:34:30,800 --> 00:34:37,800 {\an8}ДАНИЕЛ: НЕ МОГА ДА ЗАСПИ, БУДЕН Е. 358 00:34:38,640 --> 00:34:43,640 {\an8}АНА: БРОИ ОВЦЕ. 359 00:34:46,000 --> 00:34:48,440 {\an8}ДАНИЕЛ: ТУК ПОЛУЧАВАМ ШОК! 360 00:34:48,440 --> 00:34:49,960 {\an8}АНА: ХАХАХА. 361 00:34:49,960 --> 00:34:52,600 {\an8}И? 362 00:34:58,200 --> 00:34:59,840 {\an8}ДАНИЕЛ: ДОНЕСЕХТЕ ЛИ КНИГИ? 363 00:34:59,840 --> 00:35:01,680 {\an8}АНА: НЕ 364 00:35:05,960 --> 00:35:07,920 {\an8}АНА: КАКВО ИСКАШ? 365 00:35:07,920 --> 00:35:12,560 {\an8}ТРЯБВА ЛИ ДА РАЗКАЖА ИСТОРИЯ? 366 00:35:25,680 --> 00:35:29,280 {\an8}АНА: НЕ МОГА ДА СЕ ОБЛЕЧА САМА. 367 00:35:32,880 --> 00:35:36,040 {\an8}ДАНИЕЛ: ТРЯБВА ЛИ ДА СЕ ПРЕКЪСНА? 368 00:35:37,240 --> 00:35:38,360 {\an8}ЩЕ СЕ ПРЕБОЛЯ! 369 00:35:43,280 --> 00:35:46,400 {\an8}АНА: ЛЕКА НОЩ. 370 00:36:33,440 --> 00:36:35,040 По дяволите, какъв неравен път. 371 00:36:37,360 --> 00:36:38,280 по дяволите 372 00:36:42,760 --> 00:36:44,240 - Навън с теб. - Хайде де. 373 00:36:52,160 --> 00:36:53,320 Бъдете внимателни. 374 00:36:55,080 --> 00:36:57,320 Не си счупете черепа в последните минути. 375 00:36:57,920 --> 00:37:00,120 - Ама хайде... - Доведете го тук. 376 00:37:06,840 --> 00:37:07,840 какво става 377 00:37:09,080 --> 00:37:10,400 - А? - Тук, Фифо. 378 00:37:11,640 --> 00:37:14,240 Свалете качулката. Приближете го. 379 00:37:14,240 --> 00:37:16,960 - За да може да вижда добре. - Нищо не казвам. 380 00:37:16,960 --> 00:37:20,240 - Можете да сте сигурни в това. - Моля те, пусни ме, Нило. 381 00:37:20,240 --> 00:37:23,600 Трябваше да се сетиш за това преди да говориш с Греко. 382 00:37:24,480 --> 00:37:26,800 - Пусни ме. - Млъкни, по дяволите! 383 00:37:27,400 --> 00:37:31,520 - Долу с него. - Ти луд ли си? не! 384 00:37:34,000 --> 00:37:35,080 Добре ли мина? 385 00:37:37,280 --> 00:37:40,440 - Наранихте ли се? - Копелета такива. 386 00:37:41,440 --> 00:37:44,040 Хайде, включи го. Карай го тук. 387 00:37:45,640 --> 00:37:49,440 не! Нищо не им казах. По дяволите, Нило. 388 00:37:49,440 --> 00:37:51,640 - Нищо не знаят. - Карай! 389 00:37:52,160 --> 00:37:55,400 - Нямаме цяла нощ. - Нищо не съм им казал. 390 00:37:55,400 --> 00:37:56,640 Със сигурност. 391 00:37:57,240 --> 00:37:58,920 - Прогони този! - Добре. 392 00:37:58,920 --> 00:38:02,720 - Вземи ме. Спри сега! - Пусни. 393 00:38:02,720 --> 00:38:06,760 - Спри! - По дяволите! Започвате ли да правите поръчки сега? 394 00:38:06,760 --> 00:38:10,160 - Нило, моля те! - Не знаеш ли да се молиш хубаво? 395 00:38:10,160 --> 00:38:13,480 В памет на баща ти, Нило! Изключете го! 396 00:38:13,480 --> 00:38:16,480 Ще ме накараш ли да си спомня? това копеле днес с? 397 00:38:16,480 --> 00:38:19,120 Майната му! Просто ме застреляй! 398 00:38:19,120 --> 00:38:21,000 - Самуел. - Какво? 399 00:38:21,000 --> 00:38:24,800 - Нито дума за това. - Кълна се. Не казвам нито дума. 400 00:38:24,800 --> 00:38:28,680 Кълна се в проклетата си майка. Изкарай ме от тук. 401 00:38:29,760 --> 00:38:30,840 Сега тръгваме. 402 00:38:35,040 --> 00:38:37,720 Не ме оставяйте тук, копелета! 403 00:38:37,720 --> 00:38:40,400 Не ме оставяй тук! Ад също! 404 00:38:40,400 --> 00:38:42,560 По дяволите, не ме оставяй тук! 405 00:38:42,560 --> 00:38:45,240 Негодници! Ще ви взема, свине! 406 00:39:03,120 --> 00:39:06,400 Робърт! Поправи това, трябва да се захващаме за работа. 407 00:39:11,280 --> 00:39:13,440 Хей, спри! 408 00:39:13,440 --> 00:39:15,040 Тук има един човек. 409 00:41:25,160 --> 00:41:29,480 Субтитри: Mattias R. Andersson